-
1 schützender Überzug
защитное покрытиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schützender Überzug
-
2 Oberflächenschutz
защитное покрытие -
3 schützender Überzug
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > schützender Überzug
-
4 Schutzbelag m
-
5 Abdeckung der Strahlungsquelle
- защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие источника
Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdeckung der Strahlungsquelle
-
6 Resist m
защитное покрытие; защитный слой; резист -
7 Schutzüberzug
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzüberzug
-
8 Schutzanstrich
сущ.1) общ. защитная окраска (дома и т. п.), защитное покрытие2) геол. защитное покрывало, защитный слой3) воен. камуфляжная окраска, маскировочная окраска4) тех. защитная покраска5) текст. предохранительный слой, покрытие (на стенах дубильных чанов)6) сил. защитная обмазка7) свар. защитное лакокрасочное покрытие9) судостр. антикоррозийная предохранительная окраска -
9 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
10 Strahlenschutzmantel
сущ.1) авиа. защитное противорадиационное покрытие, защитный противорадиационный кожух2) воен. противолучевое защитное покрытие, противорадиационное защитное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlenschutzmantel
-
11 anorganisches Pigment
неорганический пигмент
Ндп. минеральный пигмент
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Минеральный пигмент
D. Anorganisches Pigment
Е. Inorganic pigment
F. Pigment mineral
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anorganisches Pigment
-
12 Abdeckmittel
сущ.1) тех. защитное покрытие, резист, светочувствительное покрытие, состав для защитных покрытий, средство для защитных покрытий2) хим. состав для нанесения защитного слоя, средство для нанесения защитного слоя3) метал. покровный флюс, покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой, флюс для покрытия зеркала металла4) электр. маскирующее средство5) пищ. пробелка, пробеливающее средство (напр. вода)6) сил. средство для защиты поверхности7) свар. антицементационное средство, защитное средство -
13 Oberflächenüberzug
сущ.1) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, окраска, тонкий поверхностный слой, тонкое поверхностное покрытие2) нефт. защитное покрытие, поверхностное (защитное) покрытие, бронировка поверхности (твёрдого ракетного топлива) -
14 metallischer Überzug
Универсальный немецко-русский словарь > metallischer Überzug
-
15 Abbrandschutz
сущ.сил. защитное покрытие против выгорания, защитное покрытие против сгорания -
16 Schutzabdeckung
сущ.1) воен. защитное покрытие, предохранительное покрытие2) электр. защитное укрытие, предохранительное укрытие3) тепл. защитная крышка4) безоп. защитный (предохранительный) кожух5) судостр. жёсткое закрытие (спасательной шлюпки), чехол системы управления и защиты (ядерного реактора) -
17 Schutzbeschichtung
-
18 Holzschutzüberzug
сущ.дер. деревянное защитное покрытие, защитное покрытие древесноволокнистых плит -
19 Käseüberzug
сущ.пищ. (защитное) покрытие для сыра, защитное покрытие для сыра -
20 Oberflächenschutz
сущ.1) тех. защитное покрытие2) дор. защитный слой, слой износа3) лес. защита лицевой поверхности, защита наружной поверхности, предохранение лицевой поверхности, предохранение наружной поверхности4) нефт. защита поверхности, поверхностное защитное покрытие
См. также в других словарях:
Защитное покрытие — – покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитное покрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective coatingprotective coveringserving … Справочник технического переводчика
Защитное покрытие — 31. Защитное покрытие Покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения 3.68 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное покрытие — [protective coating] покрытие, наносимое для защиты металлических (реже неметаллических) изделий для предохранения их поверхности от воздействия агрессивныз сред: влажной атмосферы, кислот, солей, щелочей, горячих газов, истирания. При этом… … Энциклопедический словарь по металлургии
Защитное покрытие — Stopoff Защитное покрытие. Материал, закрывающий поверхности, смежные с соединением, чтобы ограничить распространение мягкого и твердого припоя при пайке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
Защитное покрытие — Stopping off Защитное покрытие. (1) Применение защитного покрытия. (2) Нанесение металла (например, меди) на определенные участки для предотвращения науглероживания, обезуглероживания или азотирования в этих областях. (3) Заделка участка литейной … Словарь металлургических терминов
защитное покрытие — apsauginė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Danga, sauganti gaminį nuo kenksmingų aplinkos poveikių. atitikmenys: angl. protective coating rus. защитное покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитное покрытие — apsauginė danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective coating vok. Schutzüberzug, m rus. защитное покрытие, n pranc. revêtement protecteur, m … Fizikos terminų žodynas
защитное покрытие оптического волокна — защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку оптического волокна, и вторичным, если оно… … Справочник технического переводчика
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — защитное покрытие источника Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности. [ГОСТ 25504… … Справочник технического переводчика
защитное покрытие (в металлургии) — защитное покрытие 1. Применение защитного покрытия. 2. Нанесение металла (например, меди) на определенные участки для предотвращения науглероживания, обезуглероживания или азотирования в этих областях. 3. Заделка участка литейной полости для… … Справочник технического переводчика